Editore “Miraggi Edizioni” insieme a Fabio Mendolicchio e Davide Reina, Alessandro De Vito è traduttore dalla lingua ceca e cura la collana NováVlna, interamente dedicata alla letteratura della Repubblica ceca, di cui è studioso appassionato.Lo...
Uno degli equivoci più diffusi in ambito editoriale riguarda tre parole: “successo“, “vendite” e “qualità“.Si tende a considerare un libro di successo quel determinato volume che sia più venduto di tanti altri e...
Avete mai fatto una marmellata fatta in casa?… Eccoci! Sono almeno vent’anni che faccio marmellate in modo naturale. Ci tengo molto a questo fattore perché non che io sia un purista, un naturalista o altro, ma ritengo che sapere le cose, avere...
C’è un luogo che vi fa stare bene? Io ne ho uno, ci vado due o tre volte a settimana e mi rigenera. È un mercato fatto di bancarelle, odori, colori e voci, artigiani, commercianti e contadini, mercanti di stoffe e dispensatori di desideri! Il...
Mi viene da pensare ad alcuni miei piatti preferiti, quelli legati alla mia infanzia e che viene voglia di rimangiare, di riassaporare, di rigustare e credo che la stessa cosa valga per alcuni libri. Che dite? Ad esempio, qualche giorno fa mi è...
Parto subito dalla domanda con la quale ci eravamo lasciati l’ultima volta.Che l’euforia alcolica ci renda liberi purché sia alcol di qualità, non dimenticatelo mai, perché se l’alcol è pessimo fa male. Credo che tutti noi abbiamo avuto a che fare...
Rammentate quando raccontai di quanta immondizia si produce? Era la prima puntata de La Cucina Editoriale, se non ricordo male, e se vi dicessi che la carta che va al macero è quella che inonda le classifiche di vendita?È di circa di due-tre...
Intervista al professor Giuseppe Dell’Agata Scoprire dove non immaginiamo forse potrebbe essere il carattere principale dell’arte di tradurre. Questa meravigliosa “stregoneria” che consente a milioni di lettori di entrare nelle...
Il lavoro che svolgiamo ogni giorno ci forma, ci trasforma. Dentro e fuori. Vi è capitato di svolgere male, per un motivo o per un altro, il vostro lavoro? A me sì e mi son trovato a scegliere, a fare delle scelte radicali… Circa...
quinta e ultima puntata Nel secondo fine settimana di ottobre si svolgono le giornate del Premio Letteraria. Quest’anno, dall’8 al 10 ottobre, i ragazzi hanno incontrato gli autori, le autrici, i traduttori, le traduttrici, i vari ospiti. C’ero...
Commenti recenti