Intervista al professor Giuseppe Dell’Agata Scoprire dove non immaginiamo forse potrebbe essere il carattere principale dell’arte di tradurre. Questa meravigliosa “stregoneria” che consente a milioni di lettori di entrare nelle...
Il lavoro che svolgiamo ogni giorno ci forma, ci trasforma. Dentro e fuori. Vi è capitato di svolgere male, per un motivo o per un altro, il vostro lavoro? A me sì e mi son trovato a scegliere, a fare delle scelte radicali… Circa...
quinta e ultima puntata Nel secondo fine settimana di ottobre si svolgono le giornate del Premio Letteraria. Quest’anno, dall’8 al 10 ottobre, i ragazzi hanno incontrato gli autori, le autrici, i traduttori, le traduttrici, i vari ospiti. C’ero...
Osservo incantato il paesaggio che mi si svolge davanti agli occhi, i boschi fitti di betulle, la vastità dei campi innevati nel crepuscolo, l’apparente danza ritmica dei pali del telegrafo sbilenchi, il su e giù continuo del cavo che li unisce...
Quarta puntata. MEMO, ovvero la Mediateca Montanari è il luogo attorno a cui ruotano le attività del Premio Letteraria. Vi sono altri luoghi che ospitano alcuni degli eventi della manifestazione ma la Memo è essenzialmente il suo quartier generale...
Terza puntata Sinora vi abbiamo parlato di un sogno, di quelli in cui la conoscenza non è monopolio di nessuno ma condivisione ragionata dei ragazzi delle scuole di Fano, Urbino, Senigallia e Brunico. Giangiacomo Feltrinelli diceva: Sarà un difetto...
Un anno di progetti nelle scuole, un viaggio, direte voi. Certamente, ma risponde alla domanda della prima tappa di questa avventura: Come saranno riusciti a creare il miracolo culturale di “Letteraria”? Per raccontarvelo ho chiesto direttamente...
La letteratura, se non cela nel suo fondo l’impossibile, perde ogni magiaRoberto Calasso Se dovessi immaginare un esperimento che potesse tramutarsi in esperienza per chi legge penserei senza dubbio al “Premio Letteraria”. Fucina di lettori, dimora...
Si potrebbe dire della musica quello che vale per la letteratura e cioè che oggi importi di più l’ascoltatore-lettore/acquirente dell’esperienza dell’assoluto e che lo spirito dell’utopia è morto. Se questo enunciato dovesse apparire ingenuo basti...
Attenzione: mangiare cibi mediocri produce regressione e gli editor che conosco mi raccontano che anche leggere libri mediocri produce regressione. Lo sapevate? Siamo ormai abituati alla mediocrità strisciante al ribasso. Lo è spesso...
Commenti recenti