Commessure

I collegamenti tra linguaggi artistici. Letteratura e Teatro; Letteratura e Cinema; Letteratura e Televisione; Letteratura e Musica; Letteratura e…

La politica del gioco dell’oca in editoria

I dati relativi alla presenza, o meglio all’assenza, di librerie in moltissimi Comuni italiani non sorprende. Si tratta di una diretta conseguenza, peraltro non improvvisa ma costruita in decenni, di incuria, di scelte e di politiche, spesso anche...

Vediamo ciò che conosciamo

Uno degli equivoci più diffusi in ambito editoriale riguarda tre parole: “successo“, “vendite” e “qualità“.Si tende a considerare un libro di successo quel determinato volume che sia più venduto di tanti altri e...

Ascoltare la fine del mondo

Si potrebbe dire della musica quello che vale per la letteratura e cioè che oggi importi di più l’ascoltatore-lettore/acquirente dell’esperienza dell’assoluto e che lo spirito dell’utopia è morto. Se questo enunciato dovesse apparire ingenuo basti...

Il corpo del traduttore

Il traduttore ha due corpi. Uno è curvo, malaticcio, sempre stanco, perennemente seduto davanti a un libro o un computer, quasi schiacciato per lo sforzo che gli costa ogni movimento. L’altro, invece, è un corpo atletico, scattante, con lo zaino in...